聞き比べ5

2014-06-18
今回の原曲↓

ダミ声のシャンソンで、味があるという言葉がピッタリ。
私は、シャンソンに泥臭いイメージを持っているので、この声が(・∀・)イイ!!

表情豊かでカメラ目線なので、画面越しのこちらが説得されている気分。
ちゃんと、お持ち帰り出来ましたw

日本語訳↓

訳詞をした、長谷川きよし。

勉強不足で申し訳ありません。私、この方知らないのです。
長谷川きよし?ズンズンズンドコ?それ、氷川きよし。
という間違いを素でしました。

凄く壮大なお帰りソングw
でも声が、素朴でちょっと根暗なので、派手になりすぎず(・∀・)イイ!!


こちらは、ムーディー。そして、必死
なのに一番、帰って来てもらえなさそうなのがなんとも(・∀・)イイ!!

最後にマイクを抱いて引っ込むのは、何を意味しているのか。
私は、説得出来なかったに1,000ペリカ。

歌手の年齢にもよるのでしょうが、
ジルベール・ベコーには、どことなく余裕があって、
長谷川きよしは、昔のインテリ臭がする高飛車感、←ファンの人から怒られそう。(((;゚Д゚)))
布施明からは、切羽詰まった感がヒシヒシと伝わるw



↓コメントへのお礼

中村泰士は、本当に感心していたみたいです。
開けてみれば愛
朝から爽快な気分になれる曲ですね♪
サビ何度聞いても、気持ちが(・∀・)イイ!!

コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

コメントの投稿

非公開コメント

 





    はるまき:@superharumaki
    世界中が布施明好きにな~れっ
    と思った経緯は、こちら

月別
 
 superharumaki
 
 mazon
メール

名前

メールアドレス
件名

本文


ページトップへ戻る