空耳アワー

2014-06-25
JASRACにもきっちり登録されている
好いとーよ
作詞・作曲:Ricardo Montaner

なぜ博多弁?

1998 Live


「送り出すー」の後、コクンと納得したように頷いたように見えるのが、
なんともかんとも、大好きでたまりません。
「幾つもの歳を重ねて」や「夢が見られれば嬉しい」の表情も、
「負けない、負けない、負けない」の手を腰にも、たまりません。

Je t'aimeとはまた違った、絞りだすように愛を叫んでる。
愛の叫びが似合う男・布施明。

映像のせいか、日焼けかドーランか、
黒っ!なお顔ですが、そんなことすっかり忘れるぐらい、
(・∀・)イイ!!歌詞!(・∀・)イイ!!表情!(・∀・)イイ!!歌声!

で、この時は、I LOVE YOU
投稿者の方のコメントを読んで、(・0・)ホーナルホドっと思ったので、

原曲↓


サビが、好いとーよに聞こえなくもない。
ってか、もう好いとーよにしか聞こえなくなったw

曲にも布施明にもアンマッチな邦題ですが、
切ない歌声の原曲も、ドラマティックな布施明も、どちらも好いとー。



↓コメントへのお礼

ひこうき雲、思ったより読みやすかったでしょ?
悩むのが趣味の人らしいエッセイですw
ここで、布施明の名前を検索す…ゲフンゲフン。

コメント

ドラマティックコンサート'96 たとえば夢の中で
I LOVE YOU "Soy Tuyo" (96-02)
---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:

1998年9月
ドラマティックコンサートで日本語の詞を付けて歌った"SoyTuyo"
あなたに夢中・・・とでも言いましょうか
当時のマネージャーだった長崎・福江出身の福田は
このスペイン語の歌を聴いて 目を輝かせて言った

  『好いとーって言ってますよね
  好いとーよ! 好いとーよ! ですよね
  スペイン語でも"I love you" を好いとーって言うんですかね・・・
  平戸の時代に海を渡ったのかなー 』

と 夢見心地で言っていた
でも ソイトゥーヨだと解った時のがっかりした顔
照れくさそうな顔・・・ 思い出す
2002年に故郷の海で亡くなったけど
歌ってあげよう 福田に
"好いとーよ" と

         布施 明

---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:---:
"Soy Tuyo" 好いとーよ
  FUSE AKIRA LIVE '09-'10  思ふ思ふ
  プログラムより

.

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

コメントの投稿

非公開コメント

 





    はるまき:@superharumaki
    世界中が布施明好きにな~れっ
    と思った経緯は、こちら

月別
 
 superharumaki
 
 mazon
メール

名前

メールアドレス
件名

本文


ページトップへ戻る